Le mot vietnamien "đấu thầu" se traduit par "prendre part à une adjudication" en français. Il est couramment utilisé dans le contexte des marchés publics et des appels d'offres.
"Đấu thầu" signifie participer à un processus où plusieurs entreprises ou individus soumettent des offres pour fournir des biens ou des services, et où le meilleur candidat est sélectionné.
On utilise ce terme principalement dans le domaine commercial et administratif. Par exemple, une entreprise peut "đấu thầu" pour un projet de construction ou pour fournir des fournitures à un gouvernement.
Dans un contexte plus avancé, "đấu thầu" peut également faire référence aux différentes méthodes d'adjudication, comme l'adjudication ouverte, l'adjudication restreinte, ou l'adjudication électronique, chacune ayant ses propres règles et procédures.
Bien que "đấu thầu" se réfère principalement à l'adjudication, il peut aussi avoir une connotation plus générale de compétition pour obtenir quelque chose, comme dans le cas d'une enchère.